方言是一种语言的地方变体，有鲜明的地域性。长治地区语言复杂，方言地域性的特点极为明显，细细研究，别有一番乐趣。
    从称谓上看，代表第一人称的“我”，在长治不同县区就有许多称谓，襄垣称“mie”（音“灭”，下同）；屯留称“mai”（卖）；长子称“e”（饿）；壶关称“jie”（借）；长治县称“nuo”（挪）；潞城称“na”（拿） 或“mo” （磨）；沁县称“nian”（粘）；城、郊区称“ne”（呢） （入声 短促）或“ne　jie”（呢界） （入声 短促），比如“呢爹”、“呢娘”、“呢界家”……各有千秋。几个县区的人经常互相打趣、笑话，说你是要“借爹、借娘”，他是要“挪爹、挪娘”，还要“饿爹、饿娘”、“磨爹、磨娘”、“卖爹、卖娘”，甚至“灭爹、灭娘”。另外，对第二、三人称的“你”和“他”，一般都称“你界”、“nie”(捏)、“nie　dou”(捏兜)，沁县、武乡一带称“捏们”、“nia”（将“你呀”联读为一个音，平声），黎城、平顺称作“ha”(哈)、“ha　dou”(哈兜)。
    对爹娘的称谓也有所不同，城里人多称作“爸爸”和“妈”，乡下多叫“爹”和“娘”，沁县、武乡、黎城一般都叫“da”(打)。长治市区还有许多当地人称母亲为“nia”（将“你呀”联读为一个音，读作三声）。其他称谓，如对自家的老人和长辈，多称“老的”、“老家儿”。对祖辈，如父母的姑、姨、舅等，市区多称作“姑姥姥”、“姨姥姥”、“舅姥爷”，而北部的沁源、武乡、沁县、襄垣等地则称“老姑”、“老姨”、“老舅”（这一点与许多地方称自己的小姑、小姨、小舅为老姑、老姨、老舅有明显不同）。黎城有些地方叫爷爷为“老爹”，沁源有些地方称姥姥为“班班”，姥爷为“见爷”，姐姐为“大大”。对儿童或晚辈昵称，市区多称“狗儿”，潞城称“幼”，沁源称“孩孩”，沁县称作“亲小”、“亲孩”。此外，许多县都把丈夫称为“汉的”，长子称媳妇为“xiu”（袖），沁源称媳妇为“婆姨”，老头为“老汉汉”，沁县等地称客人为“切”，市区男人称自己打小就结识的朋友叫“小武会儿”，称自己的连襟是“一条杠”，说自己的好朋友是“相好”。对结认的干亲，潞城称干爹为“干老”，年轻男女谈恋爱，称对象叫“圪叉”……不一而足。